・農業機械／工場のパンフレットフランス
語和翻訳 2004/3
・映像制作会社 アメリカ進出契約書 英文日本語訳 2004/2
・日本のマナーを外国人に紹介するウェブサイトの英文日本語訳 2003/11
・フランス映画際インタビュー フランス語テープ起こし日本語訳2003/10
・フランス語 建築分野DVD字幕 フランス語日本語訳
・「ポンピドゥ・センター」「ウィーン帝国郵便貯金局」「ダラヴァ邸」
「ジョンソン社屋」「ウンベルト街」・「ギズの共同住宅」
「ポルト大学建築学部校舎」 2003/7
・フランス映画『スズメバチ』DVD字幕 フランス語日本語訳 2003/3
・ワールドカップサッカー ＴＶスポーツニュース、フランス監督、
アフリカ・フランス語圏チーム、パリの街角インタ ビュー フランス語日本語訳 2002/6
・音楽家K. S氏 音楽ＣＤの英和・仏和歌詞翻訳 2002/5 |
